Лутц Хюбнер

Дело Чести

Спектакль в одном действии.
Продолжительность 1 час 15 мин.

Премьера: 28 октября 2011 года

Режиссёр - Дмитрий Морозов,
Перевод с немецкого - Олег Качковский.

Дмитрий Базавлук, Анастасия Дерюгина, Юлия СмушковаДмитрий Базавлук, Анастасия Дерюгина, Глеб Мацибора, Юлия СмушковаДмитрий Базавлук, Анастасия Дерюгина, Глеб Мацибора, Юлия СмушковаДмитрий Базавлук, Анастасия Дерюгина, Глеб Мацибора, Дмитрий Савченко, Юлия СмушковаДмитрий Базавлук, Анастасия ДерюгинаАнастасия Дерюгина, Юлия СмушковаДмитрий СавченкоГлеб Мацибора, Дмитрий Савченко

В рамках проекта
«ЧУЖОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ»
Сценические чтения современной немецкой драматургии

    Элену убили. Но тот день начинался для шестнадцатилетней девушки так хорошо: вместе со своей подружкой она знакомится с девятнадцатилетним Сэмом и его приятелем Зинаном. Впереди выходные, можно провести замечательный день в Кельне. У Сэма есть машина и немного денег, следовательно, можно развлечь девушек. Прочь от будничной рутины, навстречу впечатлениям! Девушки тоже радуются возможности  куда-нибудь вырваться. Оба парня - симпатичные. Все, кажется, складывается замечательно. Но в конце дня на автостоянке находят тело мертвой Элены, а ее подружка тяжело ранена ножом. И хотя обоих убийц, Сэма и Зинана, быстро нашли, остается неясным, что именно произошло в тот день. Есть разные точки зрения и разные версии относительно причин случившегося.
    Что стало причиной ссоры молодых людей? Откуда та жестокость, с которой парни турецкого происхождения, на первый взгляд приветливые и дружелюбные, наносили девушкам ножевые удары? Какую роль играет различие в представлениях о положении мужчины и женщины в современном обществе? Эта история - об эмигрантах в Германии? Или это трагедия издерганных, униженных, ранимых людей любой национальности, которым достаточно малейшего ветерка, чтобы разгорелся давно тлеющий в их душах пожар?

Действующие лица и исполнители:

Сэм 
Дмитрий Базавлук

Дмитрий Базавлук

студент театрального университета им. Карпенка - Карого

Зинан 
Глеб Мацибора

Глеб Мацибора

студент театрального университета им. Карпенка - Карого

Элена 
Анастасия Дерюгина

Анастасия Дерюгина

студентка театрального университета им. Карпенка - Карого

Улли 
Юлия Смушкова

Юлия Смушкова

студентка театрального университета им. Карпенка - Карого

 
Ирина Бучко

Ирина Бучко

студентка театрального университета им. Карпенка - Карого

Коберт 
Дмитрий Савченко
Дмитрий Савченко
Дмитрий Савченко

народный артист Украины

Комментарии:

Александр 14.05.2012
Рекомендую, не премьера конечно, но стоит увидеть игру этих молодых актеров, дадут фору мастерам, особенно понравилась наглость и откровенность происходящего, откровенная брань и сексуальное переодевание главной героини.... сюжет житейский, но с кровавой концовкой, очень подходит под наши реалии, особенно рекомендую девушкам, найдете много знакомых моментов из вашей жизни. Насчет картинок в концовке(да простят меня "великие знатоки" театра за слово концовка=)) то они единственное, что испортило впечатление, НО....мы же ходим на спектакли не ради картинок а ради эмоций от актерской игры и сюжета!...Всем актерам спасибо, Вы молодцы..
P.S. Рекомендую сидеть в первом ряду, так гораздо больше впечатлений от красотки Элены )
Алина 04.05.2012
Этот спектакль далеко не первый, который я смотрела в этом театре. Но первый спектакль, который не понравился.

Актеры играли отлично! Не буду спорить. Молодцы ребята. Но сам сюжет не вызвал у нас (втроем ходили) ни грамма сочувствия или жалости.

С одной стороны интересная тема раскрывается, что ради дела чести люди готовы на все. Но с другой, девушек не так уже и жалко... Возможно, показав их зрителям с другой стороны, что они не такие и стервы, например, то отношение было бы другое.

Не везде были понятны и актуальны картинки, которые пускали под музыку. Особенно в самом конце. Не знаю, вот почему-то хотелось увидеть в самом конце их лица и эмоции..

В общем, теперь я как-то с большей опаской буду выбирать спектакли, не так, как раньше.
Кира 31.03.2012
Были сегодня на спектакле.
Иногда маты, коне4но, резали слух и спущенные штаны казались лишними.. но
в конце были слезы на глазах.
Спасибо актерам за блестящую игру.
Очень понравилось!!!
Гриорий 10.03.2012
Абсолютно не понравилось.
Актеры - кому может понравится вся эта нервозность я не знаю, хочется увидеть что-то красивое, а не это извращение.
Тексты - извините, но тексты достойны быть написанными максимум студенту первокурснику.
Зря потратил время, представление не стоило даже своих 30 грн.(
Кристина 24.02.2012
«Это жизнь и всякое такое…»

Я считаю это хороший спектакль, потому что он обладает тремя главными составляющими хорошего спектакля: интересным текстом пьесы, хорошей актерской игрой и правильным зрителем.
http://theater-kiev.livejournal.com/7488.html
Что ж, начнем изливать елей с первого пункта – текст пьесы. Наверное, точнее будет сказать сюжет, он максимально реалистичен. Если бы это был фильм, то я бы отнесла его к категории ‘жесткая социалка’. Я очень люблю такие фильмы, такие тексты и такие темы. Это интересно, это важно, это заставляет задуматься о нашей реальной, ежедневной жизни, а не убегать от нее в сладкую сказку далеких грез, чем нас часто может порадовать театр, кинематограф или литература: побегом от реальности в место где все хорошо, или хотя бы по другому, где люди честнее и добрее и сразу понятно кто есть кто. Нельзя сказать, что в этом спектакле есть однозначно положительный герой, кто-то кто поступает правильно и морально, так как нам бы хотелось или так как мы бы хотели что бы поступали с нами. Они просто люди, просто дети, но уже с первой сцены, с первого диалога, понятно – произошло что-то ужасное и если вы читали аннотацию то знаете что, а если нет, то просто чувствуете это.

«Дело чести» один из трех новых, не характерных спектаклей запущенных после Нового года театром русской драмы – это довольно смелый эксперимент и я снимаю перед ним шляпу. Такие спектакли нужны, ведь нужно учиться говорить на такие темы, нужно начинать говорить на такие темы, поскольку это проблема не далекой страны Германия и эмигрировавших в нее турецких граждан. Это проблема разных культур: западной и восточной, ну, или хотя бы разных типов темперамента, если вы все таки не приверженец теории «горячей крови» текущей в жилах восточных народов. Это спектакль в какой-то степени даже о психологии убийц, ведь Сем до конца не принимал, и не признавал того что сделал, у него нет такого понятия как ценность человеческой жизни, он сделал, то что должен, как говориться «решил проблему». Так мог поступить и абсолютно обыкновенный с виду, нормальный и вежливый германский, американский, украинский парень.

В этом спектакля три раза дается определение слову честь. Первый раз мы видим его на экране – автор многоуважаемый Владимир Иванович Даль, второй раз главный герой Сем рассказывает о своем понятии слова четь, а потом его друг Зинан, толи оправдываясь, толи искренне в это веря говорит очень правильные и хорошие слова, которые в контексте выглядят ужасающими. Честь для мужчины это святое, так было во все времена, большинство дуэлей затевали из-за того что считали будто бы кто-то задел чью-то честь, на самом деле в данном случае, как мне кажется, дело не в чести а в гордости. Если брать пьесу, то дело в том, что Елена задела гордость Сема, а не честь. А люди у которых гордость подросла до размеров гордыни, мелкую обиду пожинают в размере кровной мести. Да, кстати, а ведь он её любил, как-то по-своему, странно, но любил, и, возможно, если бы она вела себя иначе… Ну да чего уж теперь об этом.

Актеры. Дмитрий Савченко (Коберт), ему досталась самая взрослая и самая однозначная роль. И сыграл он её блестяще, от него прямо веет каким-то холодом, отчуждением, презрением и в тоже время желанием разобраться в мотивах парня. Приятно смотреть на хорошую игру.

Остальные же актеры еще студенты театрального, но вряд ли стоит им отказывать в праве носить сиё гордое звание, лишь на том основании, что у них ещё нет диплома. Ведь не дипломами оценивается мастерство, а трудом и умением, и этого им не занимать. Особенно хотелось бы выделить Дмитрия Базавлука – проняло. Интересный образ и он его хорошо раскрыл. Может потому что зал маленький, но когда видишь, как человек в метре от тебя дрожит, как у него катятся слезы, то ты чувствуешь, его боль и его страх. Такую роль нельзя играть холодно, такую роль именно так и нужно играть. Спасибо актерам!

Зал. Этот спектакль, как и в принципе любой спектакль, имеет свою целевую аудиторию, просто иногда она шире, иногда уже – от этого и зависит успех спектакля. Очень приятно видеть ломящуюся в зал молодежь, очень приятно встречать такой неподдельный интерес, и во мне зарождается надежда что, возможно, в скором времени этот спектакль вырастит до размеров зала побольше и все желающие смогут на него попасть. Насколько он литературен или художествен я рассуждать не возьмусь, но то что он живой, актуальный и кровоточащий это факт, приятный факт. Он не просто социальный, он также очень личный, о том на что вы готовы пойти ради дружбы, ради страсти, денег, ради понтов, самоутверждения или возможно желания любить и быть любимым… Это спектакль не только об этнической проблеме, он о монстре живущем в каждом из нас.

Ложка дегтя в бочке меда. Мне не понравились фотографии в конце по двум причинам: они банально скачаны из интернета в довольно строкатой подборке и даже как видеоряд выглядят очень не органично. И второе их смысловая нагрузка как-то резонирует с тем, что мы видим на сцене. Поступок Сема обоснован не на религиозных убеждениях, не из-за какого-то особого воспитания. Причем здесь вообще 11 сентября и Близнецы? Если спектакль о Германии так покажите подборку фотографий связанных с потрясениями в этой стране, а Штаты были совсем не к месту. Я правда не думаю что дело в национальности. Кстати по данным ООН в отчете «Статистические данные по убийствам, 2011 год» Можно найти интересную таблицу анализа постсоветских стран в разрезе времени, и оказывается самый пацифистский регион Азия ( http://www.unodc.org/unodc/en/data-and-analysis/statistics/crime/global-study-on-homicide-2011.html ).

И все таки мне понравился этот спектакль! Очень понравился. И я надеюсь что также он понравиться и вам!)
http://theater-kiev.livejournal.com/7488.html
Евгения 12.02.2012
вчера были на спектакле - очень понравилось. игра на высшем уровне! молодцы!
Бесподобно хороший спектакль!
Дмитрий Витальевич был на высоте. Впрочем ,ему это свойственно. Он-мастер. Он-гений. Он один в своем роде.
Но как хорошо играли молодые артисты. И каждый по своему. Анастасия - строгая и надменная, Юлии удался образ скромной и задумчивой девушки. Очень хорошо удался образ весельчака Сема, и конечно же не отставал и его друг! Часто даже опережал!
А тема спектакля более чем актуальна.
Этот спектакль обязателен для просмотра молодым глупым девочкам, которые заводят романы с лицами тюркской национальности богатыми на деньги, а в результате остаются в лучшем случае у разбитого корыта. А нередко и в том виде, в котором оказались те девочки в спектакле.
Вчера ходил на этот спектакль. Очень понравилось. Говорю с точки зрения человека, который был в театре полтора раза в жизни. Соответственно не могу судить качество игры актеров, разные нюансы.
Но определенно скажу - классно провел время. Удовлетворен эмоциями и игрой актеров, раскрыты настроения героев. Таким образом, отслеживается мотивация поступков Сэма, Зенона, что позволяет задуматься и стараться не повторить их ошибок.
С удовольствием приду еще раз на сцену под крышей. Молодцы!
Дмитрий 03.11.2011
Молодые актеры понравились. И драматургия, по-видимому, хорошая. Но сам спектакль очень примитивный и однобокий. Режиссер все сводит к проблеме ислама, и на фоне этого не остается места человеческим взаимоотношениям. Такое ощущение, что главным было показать, что, мол, турки вот такие, а немцы другие, и вся постановка происходит только ради фотографий в конце, и больше ничего. Согласен, это важно. Но мне гораздо интереснее следить за развитием отношений между молодыми людьми, и потом получить потрясение от того, что парень убивает девушку, которую любит, и из-за чего?! Пьеса ведь тем и хороша, что она вертикальна, что есть с чем работать помимо мусульманства, а режиссер сделал ее горизонтальной, плоской. Это его право, конечно. Но именно в этом и заключается проблема спектакля. Он однодневный, и больше на него идти не хочется.
А ребятам-студентам - удачи! Насколько я понимаю, это был их дебют на сцене.
29.10.2011
Нарезка фотографий в финале спектакля возмутила очевидным противопоставлением якобы злого и агрессивного ислама и прилизанно-жертвенного христианства - это лубочно, шаблонно, лобово и - простите - НЕумно! "фотофиниш", пожалуй единственное что могло бы (теоретически) спасти впечатление от самой слабой из виденых мною постановок Русской драмы... но, не случилось.
Спектакль слаб, затянут и бесталанен по режиссуре. Молодых актеров откровенно жаль, они делают всё, что могут.
Спасибо создателям спектакля, за то, что он идет на самой маленькой из сцен театра.
1 | 2 | 

Комментировать.

E-mail: Пароль: Регистрация Забыли пароль?

Перед тем как написать комментарий, ознакомьтесь с правилами сайта.
Внимание! Комментарии незарегистрированных пользователей будут размещаться на сайте после проверки администратором.

Ваше имя:
protect