Спектакли

№13 ('номер 13 или женитьба Пигдена')

Комедия наших дней в двух действиях (спектакль с одним антрактом)

Автор: Рей Куни

Премьера: 27 апреля 2002 года

Перевод с английского Михаила Мишина
Режиссёр-постановщик - Ирина Барковская
Художник-постановщик - Елена Корчина
Композитор - Вита Шпаковская
Балетмейстер - Алла Рубина
Ассистент режиссера - Ольга Гаврилюк

Пугал театр и женщин и детей
Обилием трагических затей:
Она - рыдает, он, герой, - вопит,
Все дамы плачут,
Критик мирно спит.
Смерть, призраки, насилье без конца -
Все это ранит нежные сердца.
Когда актриса в пятисотый раз
Заплаканным платком коснётся глаз,
Волнения проходит по рядам
И скорбь и грусть охватывает дам;
Когда, одет в сверкающую медь,
Актёр в лицо вам примется смотреть
И, хмуря лоб, со вздохом говорит
О том, что был свободен древний бритт,
И ждёт потом похвал, уставясь в зал,-
Какой бы зал британский отказал?
Как звери дрессированные, в лад
Вы хлопаете там, где вам велят.
Ваш суд - обряд; и ныне, как досель:
Случайно - мимо, и случайно - в цель...
Но к чёрту плач и прошлого дела!
Пора смеяться нынче нам пришла.
В те времена, когда был в моде шут,-
Сейчас, увы, его не встретишь тут!-
Совет дурацкий и тому шёл впрок,
Кто б даже мудрым словом пренебрёг.
Страданья, плач - не ко двору сейчас,
Цель фарса в том, чтоб распотешить вас.
В комедию и драму, в смех и плач
Давно уже рядились фарс и Панч;
И если в платье с барского плеча
Они людей смешили - сгоряча
Не отвергайте их, когда они
В своем обличье выйдут в наши дни.
Мы одобренья ждём, надежд полны;
Но даже если вы раздражены,
Посмейтесь, господа, хотя бы раз
Над теми, кто вас высмеет сейчас!
(Генри Филдинг, 1733)

Роли исполняют:

Ричард Уилли, помощник премьер-министра	Олег Замятин заслуженный артист Украины
Джордж Пигден, секретарь помощника премьер_министра	Кирилл Кашликов заслуженный артист Украины
Памела, жена помощника премьер_министра	Ольга Когут заслуженная артистка Украины
	Наталья Кудря народная артистка Украины
	Елена Стефанская артистка
Джейн Уорзингтон, секретарша	Ольга Кульчицкая заслуженная артистка Украины
	Ирина Новак артистка
	Любовь Тищенко артистка студии
Ронни, муж секретарши	Станислав Москвин заслуженный артист Украины
	Роман Семисал артист
Глэдис, дама	Наталья Кудрявцева заслуженная артистка Украины
	Нина Нижерадзе заслуженная артистка Украины
Тело, мужское, средних лет	Виктор Семиразуменко артист
	Андрей Пономаренко артист студии
Управляющий	Владимир Бродский артист
	Олег Комаров заслуженный артист Украины
Официант	Сергей Озиряный народный артист Украины
	Виктор Семиразуменко артист
Горничная	Светлана Автухова Артистка
	Татьяна Остапенко артистка

Все спектакли