Спектакли

Школа скандала

Комедия в пяти действиях (спектакль с одним антрактом)

Автор: Ричард Бринсли Шеридан

Премьера: 3 июня 1995 года

Перевод с английского Михаила Лозинского
Продолжительность спектакля 3 часа

Постановка - Михаил Резникович
Режиссер - Борис Вознюк
Сценография, костюмы, плакат - Мария Левитская
Композитор - Юрий Шевченко
Балетмейстер - Алла Рубина

Вы, вскормленницы, Школы Клеветы,
Доведшие поклеп до красоты,
Ужели нет на свете ни одной,
Настолько милой и совсем иной,
Чтоб даже хвалу воздали ей
Безмолвием и завистью своей?
Сейчас живой предстанет образец
На суд суровый ваших злых сердец.
Решите сами, верен ли портрет,
Иль то Любви и Музы легкий бред.
Сюда, о племя многомудрых дев,
О сонм матрон, чей беспощаден гнев,
Чей острый взгляд и хмурые черты
Не терпят юности и красоты!
Вы, по природе хладные своей,
Вы, в долгом девстве лютые, как змей, -
Сюда, о мастерицы сплесть навет,
Создать улики, если слухов нет!
О вы, чья память, сторожа порок,
Все, кроме факта, знает назубок!
Сюда, о клеветницы, стар и млад,
Ходячее злословье, станьте в ряд,
Чтоб нашей теме был противовес,
Как гимну - пасквиль, как святому - бес.

Такой своеобразный пролог предпослал своей комедии "Школа скандала" Ричард Бринсли Шеридан (1751-1816).

Роли исполняют:

От автора	Дмитрий Савченко заслуженный артист Украины
Сэр Питер Тизл	Давид Бабаев народный артист Украины
Сэр Оливер Сэрфес	Сергей Озиряный народный артист Украины
Джозеф Сэрфес	Виктор Сарайкин народный артист Украины, заслуженный артист России
Чарльз Сэрфес	Кирилл Кашликов заслуженный артист Украины
Крэбтери	Борис Вознюк народный артист Украины
Сэр Бенджамен Бэкбайт	Олег Роенко артист
Раули	Владимир Бродский артист
Мозес	Олег Комаров заслуженный артист Украины
Трип	Александра Ена артистка
	Юлия Циватая артистка
Снейк	Валерий Зайцев заслуженный артист Украины
Кейрлесс	Виталий Иванченко артист студии
Сэр Гарри Бэмпер	Олег Замятин заслуженный артист Украины
Леди Тизл	Татьяна Назарова народная артистка Украины, народная артистка России
Мария	Наталья Доля заслуженная артистка Украины
	Любовь Тищенко артистка студии
Леди Снируэл	Ирина Дука народная артистка Украины
	Наталья Кудря народная артистка Украины
Миссис Кэндер	Наталья Ковязина заслуженная артистка Украины
Ричард Рэвлин	Николай Рушковский народный артист Украины, лауреат Нац. премии им. Т.Г.Шевченкo
	Василий Юрченко артист
Тетушка Дебора	Александра Смолярова народная артистка Украины, лауреат Нац. премии им. Т.Г.Шевченко
Уолтер Блэнт	Вячеслав Николенко артист
Мэр Манчестера	Виктор Семиразуменко артист
Вильям Блэнт	Олег Роенко артист

Все спектакли